Pulling in a salary in the high six figures...

拿六位数的薪水。

As the literal faces of conservation, pandas pull in big bucks for wildlife protection.

作为保护协会的门面，大熊猫为动物保护协会拉来了许多款项。

It pulls carbon in at the fastest rate of any species in the world.

它吸收碳的速度是世界上所有物种中最快的。

It's just from certain angles， and your hair is pulled back in these photos.

从某些角度看起来真的很像，有片里你的头发绑起来了。

I know we're about pull in a lot of donors.

我知道我们会吸引很多捐献者。

As a young model, my confidence was tugged at and pulled in all different directions.

作为一名年轻的模特，我的自信心被肆意撕扯。

Some celebrities simply pull up to the red carpet in a limousine.

有些名人会乘坐豪华轿车到达红毯。

He just kept getting pulled back in.

他只是一直被从中拉扯回来。

The challenges are enormous, even if everyone is pulling in the same direction.

即使每人都在朝着同一努力，挑战仍然巨大。

'cause you're gonna pull from all those disciplines in any good political speech.

历史、经济、哲学... 最好都要接触，因为优秀的政治演讲中不乏这些知识。

Anne took the girl's hand and pulled her in for an embrace.

安妮握住女孩的手，把她拉进怀里拥抱。

You know how a figure skater pulls their arms in to rotate faster?

你知道花样滑冰运动员是怎样把手臂收起来以更快地旋转的吗?

These are wonderful details designed to pull us in.

这些都是引人入胜的奇妙细节。

And that helped him pull ahead in the Electoral College.

这帮助他在总统选举团的投票中领先。

Mr Clegg and Mr Cameron are increasingly pulled in two directions.

克莱格和卡梅伦两人的两难处境越陷越深。

Like, ah, you're pulling me back in.

感觉你在把我往后拉。

If I can pull you in as well, that's great.

如果我能让你深陷其中，那就太好了。

The warm, orange clump in the center pulls in loose material from the surrounding disc.

炙热、桔黄色的气团在“原星碟”的中央，将周边松散的物质拉进来。

Exactly. Having your arm twisted hurts. It gets pulled in the wrong direction.

确实。扭着胳膊会很疼。那样胳膊会被拉错误的。

So, he'd be pulling away in a dramatic way you start to get that space.

所以，他需要加把劲才能将自己胜利的雪球越滚越大。